OSGuild Forum Forum Index OSGuild Forum Forum Index
The time now is Mon Jan 22, 2018 4:08 am | Log in to check your private messages View unanswered posts
Memberlist Usergroups Register Log in

Home | Forum | Arcade

Team Quests Translation
Post new topic   Reply to topic    OSGuild Forum Forum Index » PSO2: General
View previous topic | View next topic  
Author Message
Opy
Banned by Mina :3


Joined: 24 Oct 2005
Posts: 2417
Location: Georgia

PostPosted: Thu Sep 27, 2012 12:39 am    Post subject: Team Quests Translation Reply with quote

Can anyone of you guys translate these quests? I heard they are different per team, so standard translations are not avail.

Here are the first two:
(too small?)

UPDATE:
Here is a running list of the client quests that can pop up at the team desk:
Team Client Order Pattern



If you notice a block of complex Japanese characters it might pertain to boosted “native” enemies.
The level of these enemies are always displayed in yellow text.
(Lv# 以上) means (Lv # or higher)
The chart groups locations together.

Please report missing or incorrect client orders.

森林:アギニス討伐

Acquire 25 アギニスの翼爪 in Forest Area from Aginis enemies

森林:ガルフ討伐

Acquire 30 ガルフの棘 in the Forest area from Galf enemies.

森林:ウーダン討伐

Acquire 35 ウーダンの角 in the Forest area from Oodan enemies.

森林:ガロンゴ討伐

Acquire 20 ガロンゴの足 in the Forest area from Garongo enemy.

森林:侵食原生生物討伐

Acquire 3 侵食核の欠片A from boosted Naberius enemies in the forest.

ダガン討伐

Acquire 35 ダガンの爪 from Dagan enemies.

火山洞窟:侵食龍族討伐

Acquire 3 熱を持った侵食核の欠片A from boosted dragonkin enemies in Caves.

火山洞窟:ノーディラン討伐

Acquire 20 ノーディランの連角 from Nordiran enemies in Caves

火山洞窟:フォードラン討伐

Acquire 15 フォードランの連角 form Fordran enemies in Caves.

火山洞窟:シル・ディーニアン討伐

Acquire 25 シル・ディーニアンの肩甲 from Sil Dinians in Caves

火山洞窟:ソル・ディーニアン討伐

Acquire 20 ソル・ディーニアンの肩甲 from Sol Dinians in Caves

火山洞窟:ディーニアン討伐

Acquire 25 ディーニアンの肩甲 from Dinians in Caves.

火山洞窟:カルターゴ討伐

Acquire 20 カルターゴの紫翅 from Kartagot in Caves.

砂漠:スパルダンA討伐

Acquire 35 スペルダンAのパーツζ from Spardan-A in Desert

砂漠:スパルガン討伐

Acquire 30 スパルガンのパーツη from Sparguns in Desert

砂漠:カルターゴ討伐

Acquire 20 カルターゴの角 from Kaltagot in Desert

砂漠:エル・アーダ討伐

Acquire エル・アーダの顎 from El Arda in Desert

砂漠:ダーカー討伐

Acquire 30 乾いた黒い欠片 from Darkers.

森林:ダガン討伐

Acquire 35 ダガンの薄翅 from Lv. 21+ Dagans in Forest.

森林:フォンガルフ討伐

Acquire 20 フォンガルフの鋭い爪 from Lv 21+ Fongalf in Forest.

森林:ナヴ・ラッピー討伐

Acquire 40 ナヴ・ラッピーの鉤爪 from Lv 21+ Nab Rappy in Forest

森林:浸食原生種討伐

Acquire 3 侵食核の欠片B from boosted lv21+ Naberius enemies in Forest.

森林:ダーカー討伐

Acquire 30 赤い小片 from lv21+ Darkers in Forest.

火山洞窟:フォードラン討伐

Acquire 15 フォードランの背晶 from lv21+ Fordran in Caves.

砂漠:シグノガン討伐

Acquire 25 シグノガンの脚部装甲 from lv21+ Signoguns in Desert.

砂漠:ブリアーダ討伐

Acquire 15 ブリアーダの前脚 from lv21+ Breeahda in Desert

凍土:ガルフル討伐

Acquire 30 ガルフルの鋭い爪 from Lv21+ Galful (Wolves) in Tundra

凍土:キングイエーデ討伐

Acquire 15 キングイエーデの尾骨 from Lv21+ King Yede in Tundra.

地下坑道:ギルナッチ討伐

Acquire 30 ギルナッチの肩部ランプ from Lv21+ Gilnatch in Mines.

地下坑道:スパルザイル討伐

Acquire 30 スパルザイルのレンズ from Lv21+ Sparzyle in Mines

地下坑道:シグノビート討伐

Acquire 20 シグノビートの腕部装甲 from Lv21+ Signobeat in Mines

地下坑道:ガーディナン討伐

Acquire 25 ガーディナンの弾倉 from Lv21+ Gardinan in Mines.

地下坑道:ブリアーダ討伐

Acquire 15 ブリアーダの針 from Lv21+ Breeahda in Mines

浮遊大陸:ダガッチャ討伐

Acquire 30 ダガッチャの?? from Lv 21+ Dagacha in F. Continent

浮遊大陸:ダーガッシュ討伐

Acquire 30 ダーガッシュの牙 from Lv21+ Dagash in F. Continent

浮遊大陸:ミクダ討伐

Acquire 35 ミクダの滑りやすい脚 from Lv 21+ Micda in F. Continent

浮遊大陸:グウォンダ討伐

Acquire 20 グウォンダの肩甲 from Lv 20+ Guwanda in F. Continent

浮遊大陸:サディニアン討伐

Acquire 25 サディニアンの頭角 from Lv 21+ Sadinians in F. Continent
_________________
xbox gamertag: SEV3N89


Last edited by Opy on Fri Sep 28, 2012 5:52 pm; edited 3 times in total
...
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
Back to top
Opy
Banned by Mina :3


Joined: 24 Oct 2005
Posts: 2417
Location: Georgia

PostPosted: Thu Sep 27, 2012 1:48 am    Post subject: Reply with quote

Ok, well the first one is some item from the dragon types in the caves. I'm working on it now.
_________________
xbox gamertag: SEV3N89
...
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
Back to top
Lloyd
OSG Lieutenant


Joined: 08 Jul 2012
Posts: 50

PostPosted: Thu Sep 27, 2012 7:33 am    Post subject: Reply with quote

The right one:
Deliver 20 Sol Denian's armors. (Volcano, the sword and shield guys if I remember correctly).

The left one:
Deliver 30 Sparsairu Lenses. (Tunnel, the suicidal spider bots if I remember correctly)
_________________
Laugh. And the world laughs with you.


Last edited by Lloyd on Thu Sep 27, 2012 4:40 pm; edited 1 time in total
...
View user's profile Send private message
Back to top
Opy
Banned by Mina :3


Joined: 24 Oct 2005
Posts: 2417
Location: Georgia

PostPosted: Thu Sep 27, 2012 9:40 am    Post subject: Reply with quote

awesome! thanks Lloyd

It looks like the way it works is, we do these quests to get team points, at certain lvls we can level up the team, and then buy a team room for 7500 points.
_________________
xbox gamertag: SEV3N89
...
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
Back to top
Lloyd
OSG Lieutenant


Joined: 08 Jul 2012
Posts: 50

PostPosted: Thu Sep 27, 2012 4:42 pm    Post subject: Reply with quote

I haven't been playing PSO2 for a while now. I'm kind of waiting for Alcus to have more time to play.

I'm not sure if these quests change every day or so, but if they do, you can post the screenshots and I can translate them. for you.
_________________
Laugh. And the world laughs with you.
...
View user's profile Send private message
Back to top
Opy
Banned by Mina :3


Joined: 24 Oct 2005
Posts: 2417
Location: Georgia

PostPosted: Thu Sep 27, 2012 7:32 pm    Post subject: Reply with quote

I've played with him a couple times. I think he said he'll have more free time soon.

It seems like the quests change maybe once a week, so that would be a huge help. At least until we can get the room unlocked.

I really want my photon tree for some reason, lol.
_________________
xbox gamertag: SEV3N89
...
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
Back to top
Post new topic   Reply to topic    OSGuild Forum Forum Index » PSO2: General
Display posts from previous:   
 
 
All times are GMT
Jump to:  

Page 1 of 1


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © phpBB


Free Forum Free Top Site List
Make this Forum Ad-Free